Lyrics
Julia Ward Howe
1.) Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord.
He is trampling out the vintage where the grapes of wrath are stored.
He hath loosed the fateful lightning of His terrible swift sword.
His truth is marching on.
2.) I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps.
They have builded Him an altar in the evening dews and damps.
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps.
His day is marching on.
3.) I have read a fiery gospel writ in burnished rows of steel:
“As ye deal with my contemners, so with you my grace shall deal.
Let the Hero, born of woman, crush the serpent with his heel,
Since God is marching on.”
4.) He has sounded forth the trumpet that shall never call retreat.
He is sifting out the hearts of men before His judgment-seat.
Oh, be swift, my soul, to answer Him! Be jubilant, my feet!
Our God is marching on.
5.) In the beauty of the lilies Christ was born across the sea,
With a glory in his bosom that transfigures you and me.
As he died to make men holy, let us die to make men free,
While God is marching on.
6.) He is coming like the glory of the morning on the wave.
He is wisdom to the mighty, He is honour to the brave,
So the world shall be His footstool, and the soul of wrong His slave.
Our God is marching on.
Refrain: Glory, glory, hallelujah!
Glory, glory, (glory) hallelujah!
Glory, glory, hallelujah!
His truth is marching on.
Text: Julia Ward Howe wrote the text of that march during the american civil war.
Music: The actual march - the theme - was from the former popular march "John Brown´s Body".
in German
1.) Meine Augen haben die Herrlichkeit des Nahens des Herrns gesehen,
Er zerstampft die Weinlese/Vergangenheit, wo die Früchte des Zorns gelagert sind,
Er hat den verhängnisvollen Blitz seines schrecklichen, geschwinden Schwerts entfesselt:
Seine Wahrheit schreitet voran.
2.) Ich habe ihn in den Wachfeuern hunderter Feldlager gesehen,
Im Tau und Dunst des Abends errichteten sie ihm einen Altar.
Ich kann seinen gerechten Spruch/Strafe im Licht der trüben und flackernden Leuchten sehen:
Sein Tag schreitet fort.
3.) Ich habe eine aufwühlende Botschaft gelesen, die in glattem Stahl eingegraben ist:
„Wie Ihr an meinen Nächsten gehandelt habt, so werde ich an Euch handeln.“
Lasst den Menschensohn die Schlange unter seiner Ferse zermalmen,
Denn Gott schreitet voran.
4.) Er hat in die Trompete gestoßen, die nie zum Rückzug rufen wird,
Er siebt auf seinem Richterstuhl die Herzen der Menschen aus:
Antworte ihm eifrig, meine Seele! Jubiliert, meine Füße!
Unser Gott schreitet voran.
5.) Im Glanz der Lilien wurde Christus jenseits des Ozeans geboren,
Mit einer Herrlichkeit in der Brust, die mich und dich verklärt:
Wie er starb, Menschen heilig zu machen, lasst uns sterben, Menschen zu befreien,
Während Gott voranschreitet.
6.) Er kommt wie die Pracht des ersten Lichts in den Wellen,
Er ist Weisheit den Mächtigen und Ehre den Tapferen;
So wird die Erde sein Schemel sein und die Seelen der Ungerechten seine Diener
Unser Gott marschiert voran.
Refrain: Rühmt ihn, rühmt ihn, Halleluja!
Rühmt ihn, rühmt ihn, Halleluja!
Rühmt ihn, rühmt ihn, Halleluja!
Seine Wahrheit schreitet voran.