FRENCH MARCHING SONGS SECTION

Status
Not open for further replies.

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,256
Reaction score
530
Location
Germany
General Information


Dear Folk,

At that section You can find all kind of military marching songs or other tunes with a military context and lyrics. The index at the thread beneath make only sure You can find the wanted song always on the same place. Because there will further songs added it isn´t possible for me to create an alphabetical order - I had to write all anew everytime.

For comment or similar You have to use the Miscellaneous Section of each country.

For reporting broken links or other problems the You can post at the Tech. Prob. Section.

For all other things You can´t sort in one of the given folders make a note at the Musket Room for me or Bootie!

Greetings - Sempai :)
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,256
Reaction score
530
Location
Germany
INDEX

Page 001............ 001 - Marseillaise...
Page 001............ 002 - Le Boudin...
Page 001............ 003 - Le Chant des Partisans...
Page 001............ 004 - Le Régiment de Sambre-et-Meuse...
Page 001............ 005 - Les Lanciers Polonais...
Page 001............ 006
Page 001............ 007
Page 001............ 008
Page 001............ 009
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,256
Reaction score
530
Location
Germany
Lyrics - MARSEILLAISE...

1.) Allons enfants de la Patrie
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé
Entendez-vous dans nos campagnes
Mugir ces féroces soldats?
Ils viennent jusque dans vos bras.
Égorger vos fils, vos compagnes!

2.) Que veut cette horde d'esclaves
De traîtres, de rois conjurés?
Pour qui ces ignobles entraves
Ces fers dès longtemps préparés?
Français, pour nous, ah! quel outrage
Quels transports il doit exciter?
C'est nous qu'on ose méditer
De rendre à l'antique esclavage!

3.) Quoi ces cohortes étrangères!
Feraient la loi dans nos foyers!
Quoi! ces phalanges mercenaires
Terrasseraient nos fils guerriers!
Grand Dieu! par des mains enchaînées
Nos fronts sous le joug se ploieraient
De vils despotes deviendraient
Les maîtres des destinées.

4.) Tremblez, tyrans et vous perfides
L'opprobre de tous les partis
Tremblez! vos projets parricides
Vont enfin recevoir leurs prix!
Tout est soldat pour vous combattre
S'ils tombent, nos jeunes héros
La France en produit de nouveaux,
Contre vous tout prêts à se battre.

5.) Français, en guerriers magnanimes
Portez ou retenez vos coups!
Épargnez ces tristes victimes
À regret s'armant contre nous
Mais ces despotes sanguinaires
Mais ces complices de Bouillé
Tous ces tigres qui, sans pitié
Déchirent le sein de leur mère!

6.) Nous entrerons dans la carrière
Quand nos aînés n'y seront plus
Nous y trouverons leur poussière
Et la trace de leurs vertus
Bien moins jaloux de leur survivre
Que de partager leur cercueil
Nous aurons le sublime orgueil
De les venger ou de les suivre!

7.) Amour sacré de la Patrie
Conduis, soutiens nos bras vengeurs
Liberté, Liberté chérie
Combats avec tes défenseurs!
Sous nos drapeaux, que la victoire
Accoure à tes mâles accents
Que tes ennemis expirants
Voient ton triomphe et notre gloire!

Refrain: Aux armes citoyens
Formez vos bataillons
Marchons, marchons
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,256
Reaction score
530
Location
Germany
Lyrics - LE BOUDIN...

Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin
Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains,
Pour les Belges, y en a plus, Pour les Belges, y en a plus,
Ce sont des tireurs au cul.

1e sonnerie
Nous sommes des dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des légionnaires.
1er couplet
Au Tonkin, la Légion immortelle
À Tuyen-Quang illustra notre drapeau,
Héros de Camerone et frères modèles
Dormez en paix dans vos tombeaux.
Refrain

2e sonnerie
Nos anciens ont su mourir.
Pour la gloire de la Légion.
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradition.
2e couplet
Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines,
La mort qui nous oublie si peu.
nous la légion.


Tiens, voilà du boudin, voilà du boudin, voilà du boudin Pour les Alsaciens, les Suisses et les Lorrains, pour les Belges y en a plus, pour les Belges y en a plus, ce sont des tireurs au cul.

1st sonnerie
Nous sommes des dégourdis,
Nous sommes des lascars
Des types pas ordinaires.
Nous avons souvent notre cafard,
Nous sommes des légionnaires.

1st couplet
Au Tonkin, la Légion immortelle
À Tuyen-Quang illustra notre drapeau,
Héros de Camerone et frères modèles
Dormez en paix dans vos tombeaux.

2nd sonnerie
Nos anciens ont su mourir.
Pour la gloire de la Légion.
Nous saurons bien tous périr
Suivant la tradition.

2nd couplet
Au cours de nos campagnes lointaines,
Affrontant la fièvre et le feu,
Oublions avec nos peines,
La mort qui nous oublie si peu.
Nous la Légion.


in English

Here you are, some blood pudding, some blood pudding, some blood pudding For the Alsatians, the Swiss, and the Lorrains, For the Belgians, there's none left, For the Belgians, there's none left, They're lazy shirkers (repeat)

1st sonnet
We're at ease,
We're rough-and-tough
No ordinary guys,
We've often got our black moods,
We are Legionnaires

1st couplet
In Tonkin, the Immortal Legion
At Tuyen Quang we honoured our flag,
The heroes of Camerone and model brothers
Sleep in peace in your tombs

2nd sonnet
Our ancestors died
For the glory of the Legion.
We will all perish
According to the tradition.

2nd couplet
During our far-off campaigns,
Facing fever and fire,
Forgetting with our sadnesses,
Death, which forgets us so little.
We the Legion.
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,256
Reaction score
530
Location
Germany
Lyrics - LE CHANT DES PARTISANS...

Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?
Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ohé partisans, ouvriers et paysans, c'est l'alarme !
Ce soir l'ennemi connaîtra le prix du sang et des larmes.

Montez de la mine, descendez des collines, camarades,
Sortez de la paille les fusils, la mitraille, les grenades ;
Ohé les tueurs, à la balle et au couteau tuez vite !
Ohé saboteur, attention à ton fardeau, dynamite ...

C'est nous qui brisons les barreaux des prisons, pour nos frères,
La haine à nos trousses, et la faim qui nous pousse, la misère.
Il y a des pays où les gens au creux des lits font des rêves
Ici, nous, vois-tu, nous on marche et nous on tue, nous on crève.

Ici chacun sait ce qu'il veut, ce qu'il fait, quand il passe ;
Ami, si tu tombes, un ami sort de l'ombre à ta place.
Demain du sang noir séchera au grand soleil sur les routes,
Chantez, compagnons, dans la nuit la liberté nous écoute.

Sifflez sometimes used instead of Chantez,
and then the final lyrics are replaced with whistling
Ami, entends-tu les cris sourds du pays qu'on enchaîne ?
Ami, entends-tu le vol noir des corbeaux sur nos plaines ?


English

Here is an English translation, which can be sung to the same tune:

My friend, do you hear the dark flight of the crows over our plains?
My friend, do you hear the dulled cries of our countries in chains?
Oh, friends, do you hear, workers, farmers, in your ears alarm bells ringing?
Tonight all our tears will be turned to tongues of flame in our blood singing!

Climb up from the mine, out from hiding in the pines, all you comrades,
Take out from the hay all your guns, your munitions and your grenades;
Hey you, assassins, with your bullets and your knives, kill tonight!
Hey you, saboteurs, be careful with your burden, dynamite!

We are the ones who break the jail bars in two for our brothers,
hunger drives, hate pursues, misery binds us to one another.
There are countries where people sleep without a care and lie dreaming.
But here, do you see, we march on, we kill on, we die screaming.

But here, each one knows what he wants, what he does with his choice;
My friend, if you fall, from the shadows on the wall, another steps into your place.
Tomorrow, black blood shall dry out in the sunlight on the streets.
But sing, companions, freedom hears us in the night still so sweet.

and then the final lyrics are replaced with whistling
My friend, do you hear the dark flight of the crows over our plains?
My friend, do you hear the dulled cries of our countries in chains?
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,256
Reaction score
530
Location
Germany
Lyrics

1. Tous ces fiers soldats de la Gaule
Allaient sans trêve et sans repos
Avec leur fusil sur l'épaule
Courage au cœur et sac au dos,
La gloire était leur nourriture.
Ils étaient sans pain, sans souliers,
La nuit ils couchaient sur la dure
Avec leur sac pour oreiller.

Refrain:
Le régiment de Sambre-et-Meuse
Marchait toujours
Au cri de liberté
Cherchant la route glorieuse
Qui l'a conduit à l'immortalité.

2. Pour nous battre ils étaient cent mille.
A leur tête, ils avaient des rois !
Le général, vieillard débile,
Faiblit pour la première fois.
Voyant certaine la défaite,
Il réunit tous ses soldats
Puis il fit battre la retraite,
Mais eux ne l'écoutèrent pas !

Refrain

3. Le choc fut semblable à la foudre.
Ce fut un combat de géants.
Ivres de gloire, ivres de poudre,
Pour mourir ils serraient les rangs.
Le régiment par la mitraille
Était assailli de partout.
Pourtant la vivante muraille
Impassible restait debout.

Refrain

4. Le nombre eut raison du courage,
Un soldat restait : le dernier !
Il se défendit avec rage
Mais bientôt fut fait prisonnier.
En voyant ce héros farouche
L'ennemi pleura sur son sort !
Le héros prit une cartouche
Jura, puis se donna la mort !

(Dernier refrain)
Le régiment de Sambre et Meuse,
Reçu la mort au cri de "Liberté",
Mais son histoire glorieuse
Lui donne droit à l'immortalité.
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,256
Reaction score
530
Location
Germany
Lyrics

Dans la froide Scandinavie,
Du héros retentit le nom.
Soudain la Pologne asservie,
Se lève pour Napoléon.
Il avait brisé les entraves
De ce peuple ami des Français.
Et la France au rang de ses braves
Compta les lanciers polonais.
Et la France au rang de ses braves
Compta les lanciers polonais.


Sans regret quittant leur patrie
Pour Napoléon ces guerriers
Vont jusquaux champs dIbérie
Cueillir des moissons de lauriers.
Partout où lhonneur les appelle,
Ils veulent tenter des hauts faits.
Et partout la gloire est fidèle
Aux braves lanciers polonais
Et partout la gloire est fidèle
Aux braves lanciers polonais


Quand la fortune trop volage
Quand la plus noire des trahisons
Ensemble ont trompé le courage
De notre grand Napoléon.
Il fit en présentant les armes
De touchants adieux aux Français.
Et lon vit répandre des larmes
Aux braves lanciers polonais.
Et lon vit répandre des larmes
Aux braves lanciers polonais.


Napoléon lâme attendrie
Leût dit dans un pareil moment :
Retournez dans votre patrie,
Allez, je vous rends vos serments.
Il ne croyait dans son exil,
Nêtre suivi que de Français.
Mais il retrouva dans son île
Encore des lanciers polonais.
Mais il retrouva dans son île
Encore des lanciers polonais.


Vous quà nos nobles journées
Le courage a fait participer,
Polonais, de vos destinées
Le ciel doit enfin soccuper.
Fussiez-vous un jour dans les alarmes,
Sachez que nous noublierons jamais
Que nous avions pour frères darmes
Sachez que nous noublierons jamais
Que nous avions pour frères darmes
 
Status
Not open for further replies.
Top