Liedtext - BELLA CIAO...
1.) Eines Morgens, in aller Frühe,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
eines Morgens, in aller Frühe,
trafen wir auf unser'n Feind.
Stamattina mi sono alzato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: Stamatina mi sono alzato
Eho trovato l'invasor. :|
2.) Wenn ich sterbe, oh ihr Genossen,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
wenn ich sterbe, oh ihr Genossen,
bringt mich dann zur letzten Ruh'!
E se io muoio da partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir. :|
3.) In den Schatten der kleinen Blume,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
einer kleinen, ganz zarten Blume,
in die Berge bringt mich dann!
E le genti che passeranno
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: E le genti che passeranno
Ti diranno o che bel fior. :|
4.) Diese Blume, so sagen alle,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
ist die Blume des Partisanen,
der für uns're Freiheit starb.
E' questo il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: E' questo il fiore del partigiano
Morto per la libertá. :|
Lyrics - BELLA CIAO...
1.) One morning, with the sun rising,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
one morning, with the sun rising,
we encountered our enemy.
Stamattina mi sono alzato,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: Stamatina mi sono alzato
Eho trovato l'invasor. :|
2.) If I die, oh You comrades,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
if I die, oh, You comrades,
bring me to the last rest then!
E se io muoio da partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir. :|
3.) In the shadow of a/the little flower,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
of a/the little very tender flower,
into the mountains bring me then!
E le genti che passeranno
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: E le genti che passeranno
Ti diranno o che bel fior. :|
4.) This flower, all say so,
o bella ciao, bella ciao, bella ciao, ciao, ciao,
is the flower of the partisan,
who died for our freedom.
E' questo il fiore del partigiano
o bella ciao, bella ciao, bella ciao ciao ciao,
|: E' questo il fiore del partigiano
Morto per la libertá. :|