GERMAN MARCHING SONGS SECTION

Status
Not open for further replies.

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - FLIEGER SEIN HEIßT SIEGER SEIN... ???


Flieger sein heißt Sieger sein,
mit dem Adler am Himmel vereint
wer den Kampf nicht erkennt
bleibt zurück!
Flieger sein heißt Sieger sein,
nur dem Helden gebührt dieses Glück
und der Motor ist reine Musik
nur mit Werken von Stahl und von Eisen
kann der Flieger als Held sich beweisen
Tag und Nacht, ob es stürmt oder schneit
sind/ist ja/der Flieger zum Starten bereit
Flieger sein heißt Sieger sein
als deutsche Wacht herrschen wir am Himmelszelt
deutsche Flieger voran in der Welt
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - FLIEGEN, JA FLIEGEN... ???

1. & 4.) Fliegen, ja Fliegen
Ist das allergrößte Glück der Welt,
Fliegen heißt siegen,
Siegen oder sterben, wie der Würfel fällt!
Sollt' es beschieden sein,
Wein' nicht, liebes Mägdelein,
Tausend andere tapfere Krieger harren Dein

2.) Fliegen, ja Fliegen
In die sommerblaue Welt hinein,
Himmelwärts fliegen???
.Cumuli??? zieh??? sich im Sonnenschein,
Sorgen, ich kenn euch nicht,
Tummle mich im Sonnenlicht,
Flieg, bis einst das Schicksal mir die Flügel bricht

3.) Fliegen, ja Fliegen,
Wenn die Wolkenbank im Sturm zerfetzt,
Flügel sich biegen,
Wild umher erbarmungslos die Kiste ächzt,
Dann wird mein Herz so bang,
Dann vertrau ich ohne Gram
Auf Geschick, auf Fliegerglück und meinen Kahn


Lyrics - FLYING, WELL, FLYING...

1. & 4.) Flying, well, flying
is the greatest luck in the world,
flying means to win,
win or die, as the dice is cast!
Should it be my fate,
don´t cry, dear maid,
thousand other brave warriors await You.

2.) Flying, well, flying
into the summer blue world,
skywards flying???
...??? tummeln und zieh??? sich im Sonnenschein,
Sorrows I don´t know You,
I cavort myself under the sunshine,
fly till that once the fate brokes my wings.

3.) Flying, well, flying
if the cloud bank is torn to tatters by storm,
wings bend,
wild the jalopy moans around remorseless,
then my heart becomes so worried,
then I trust without grief
in skill, in airmen´s luck and my bucket/barge
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - FLIEG, DEUTSCHE FAHNE, FLIEG...

1.) Soldat, Kamerad, faß Tritt Kamerad,
Tritt unter die Gewehre!
Es muß ein jeder mit, Kamerad,
Dem Vaterland zur Ehre!
Dem Frieden dient das graue Kleid
Und nicht dem Krieg der Schmerzen.
Wir tragen eine neue Zeit
In unsern jungen Herzen.

2.) Soldat, Kamerad, pack zu, Kamerad,
Nimm Hacke und nimm Spaten.
Wir kenne keine Ruh, Kamerad,
Dafür sind wir Soldaten.
Von Grenze bis zur Grenze steht
Ein Heer von jungen Bauern.
Was wir geackert und gesät,
Das soll uns überdauern.

3.) Soldat, Kamerad, du weißt, Kamerad,
Wir sind dem Land verschworen.
Wir tragen seinen Geist, Kamerad,
Den wir so lang verloren.
In unseren Kolonnen zieht
Des Reiches/Mannes Kraft und Wehre.
Wir sind sein Geist, wir sind sein Lied
Und seine heil'ge Ehre.

Refrain: |: Die Fahne hoch! Marschiert!
Voran, der Führer führt!
Mit unsern Fahnen ist der Sieg,
Flieg, deutsche Fahne, flieg (ja flieg)! :|


Lyrics - FLY, GERMAN FLAG, FLY...

1.) Soldier, comrade, in step, comrade,
Tritt unter die Gewehre!
Anyone has to follow, comrade,
for the honour of the Fatherland!
For peace the grey gown/cloak is used
and not for the war of pains.
We carry a new time
within our young hearts.

2.) Soldiers, comrade, muck in, comrade!
Take pick and spade!
We know no rest, comrade,
therefor we are soldiers!
From border to border stays
an army of young farmers.
What we have tilled and seeded,
that should outlive us.

3.) Soldier, comrade, You know, comrade,
we are pledged to the land.
We carry its spirit, comrade,
what we had lost so long.
With our columns is
the strength and battlesomeness of the Reich/the man.
We are its/his soul, we are its/his song
and its/his holy honour.

Refrain:
|: The flag high! March!
Forward, the Führer leads!
With our flags is the victory,
fly, german flag, fly (yeah, fly)! :|
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - LIED DER PANZERGRENADIERE...

1.) Heiß war der Tag und dunkel die Nacht,
und die Heimat so weit.
Zehn Tage schon in tobender Schlacht,
und zum Rasten blieb keine Zeit.
Tage und Nächte stand nie der Motor,
wir stürmten und schlugen und
kämpften uns vor,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.

2.) Russische Kälte, Regen und Eis
halten uns nicht mehr auf.
Brennt auch die Sonne erbarmungslos heiß,
Ja, das nehmen wir gerne in Kauf.
Es türmen die Russen in kopfloser Flucht,
vernichtend geschlagen mit eiserner Wucht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
jagen wir rastlos den Feind.

3.) Treu sein, mein Madel, das merke dir,
einmal kehren wir heim.
Denke an deinen Panzergrenadier,
denn du darfst ja stolz auf ihn sein.
Warten und kämpfen ist nicht immer leicht,
doch anders wird niemals ein Ziel erreicht,
mit den Panzerkameraden treu vereint,
immer die Ersten am Feind.

Refrain:
Panzergrenadiere, vorwärts,
zum Siege voran!
Panzergrenadiere, vorwärts, wir greifen an!
Wie einst in Polen und in Flandern
und im heißen Wüstensand,
wird jeder Feind gestellt,
bis die letzte Festung fällt,
und im Sturm drauf und durch überrannt.
|: Von Panzergrenadieren,
Panzergrenadieren überrannt. :|



Lyrics - SONG OF THE PANZERGRENADIERS...

1.) Hot was the day and dark the night,
And the homeland so far away.
Ten days already the battle has raged,
And there was no time to rest.
Days and nights the motor never stopped,
We assaulted and fought and
battled our way forwards,
Truly united with our tanker friends,
Always the first against the enemy.

Armoured infantry, forwards, towards victory!
Armoured infantry, forwards, we are attacking!
As once in Poland and in Flanders,
And in the hot desert sand,
Every enemy is dealt with,
till the last fortress falls,
and assaulted and overrun.
Overrun by armored infantry, armored infantry.

Russian cold, rain and ice,
Doesn't delay us anymore.
Even when the sun burns pitilessly,
Yes, we gladly accept it.
The Russians run away in headless flight,
annihilatingly defeated with iron weight.
Truly united with our tanker friends,
We pursue the enemy without rest.

Armoured infantry, forwards, towards victory!
Armoured infantry, forwards, we are attacking!
As once in Poland and in Flanders,
And in the hot desert sand,
Every enemy is dealt with,
till the last fortress falls,
and assaulted and overrun.
Overrun by armored infantry, armored infantry.

Be true, my girl, keep this in mind,
once we will return home.
Remember your armored infantryman,
since you can be proud of him.
Waiting and fighting isn't always easy,
Yet otherwise a goal will never be reached.
Truly united with our tanker friends,
Always the first against the enemy.
Read more at http://www.leoslyrics.com/marschmusik/lied-der-panzergrenadiere-lyrics/#cHqD8U7vQvMfY3hj.99
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - DEUTSCHLAND, HEILIGES WORT...

Deutschland, heiliges Wort,
Du voll Unendlichkeit!
Über die Zeiten fort
seist Du gebenedeit!
|: Heilig sind Deine Seen,
heilig Dein Wald
und der Kranz Deiner stillen Höh´n
bis an das grüne Meer! :|


Lyrics - GERMANY, HOLY WORD...

Germany, holy Word,
You, full of endlessness!
Through all times
You may be blessed!
|: Holy Your lakes,
holy Your forest
and the ring/crest of Your still/quiet/silent heights/mountains
until the green sea! :|
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - BOMBEMFLIEGERMARSCH...

1.) Wir flogen jenseits der Grenzen
mit Bomben gegen den Feind,
hoch über der spanischen Erde
mit den Fliegern Italiens vereint.

2.) Die Feinde/Roten wurden geschlagen
im Angriff bei Tag und bei Nacht,
die Fahne zum Siege getragen
und dem Volke der Frieden gebracht.

3.) Wir kämpften an allen Fronten,
wir schlugen die feindlichen Reih'n
wir kämpfen für Freiheit und Ehre,
und um Sieger für Deutschland zu sein.

Refrain:
Wir sind deutsche Legionäre
die Bombenflieger der Legion
im Kampf um Freiheit und um Ehre
Soldaten der Nation.
Vorwärts, Legionäre,
|: Vorwärts, im Kampf
sind wir nicht allein
und die Freiheit muß
Ziel unseres Kampfes sein.
Vorwärts, Legionäre! :|

Refrain:
Volammo oltre le frontiere
a bombardare il nemico,
ben alti sulla terra di Spagna
assieme agli aviatori italiani.

Siamo i Legionari tedeschi
i bombardieri della Legione
in lotta per libertà ed onore
. . .


Lyrics - MARCH OF THE BOMBER AIRMEN...

1.) We flew beyond the borders
with bombs against the enemy,
high above the spanish earth
united with the airmen of Italy.

2.) The enemies/the Reds were beaten
due to attack(s) by night and day,
the flag was carried to victory
and the peace brought to the folk.

3.) We fought on all fronts,
we beat the enemy ranks
we fight for freedom and honour,
and to be victors/winners for Germany.

Refrain:
We are german Legionnaires,
the bomber airmen of the Legion!
fighting for freedom and honour
soldiers of the nation.
Forward, Legionnaires!
|: Forward! In fight/battle
we aren´t alone
and the freedom has to be
purpose of our fight.
Forward! Legionnaires! :|

Refrain:
Volammo oltre le frontiere
a bombardare il nemico,
ben alti sulla terra di Spagna
assieme agli aviatori italiani.

Siamo i Legionari tedeschi
i bombardieri della Legione
in lotta per libertà ed onore
. . . .
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - DEUTSCHLAND, WIR GRÜßEN DICH...

Wo bist du, Deutschland, schönstes Land der Erde? ???

1.) Wir sind durch Rußlands Staub und Schlamm gefahren.
In Rußlands Steppen bauten wir das Zelt.
Oft, wenn wir in den weiten Wäldern waren,
Klangs wie ein Ruf vom andern End der Welt.

2.) Wir haben mit dem Feinde hart gerungen.
Wir brachen seiner Panzer Übermacht.
Wir haben ihn vernichtet und bezwungen,
Bei Bialnstock und in der Wjasmaschlacht.

3.) Wir schlugen uns im blutigen Dnjeprbogen,
Wir stürmten vor zum Donez und zum Don,
Der Newa und des Schwarzen Meeres Wogen,
Sie rauschten uns ihr Lied mit dunklem Ton.

4.) Uns hält kein Traum von Rußlands Samowaren!
Uns hält nur Eines: Die Soldatenpflicht!
Schon klirrt das Eis, und Schnee liegt in den Haaren!
Herrgott, vergiß uns arme/deutsche Landser nicht!

Refrain:
Oh, daß uns einst das Glück der Heimkehr werde,
Und heiß uns küsse ein geliebter Mund!
|: Wo bist Du, deutschland, schönstes Land der Erde? :|
Wir grüßen dich! Wir grüßen Dich!
Wir grüßen dich aus tiefstem herzensgrund!


Lyrics - GERMANY, WE GREET YOU...

1.) We've driven through Russia's dust and mud,
In Russia's hills we made our tents.
Often, when we were in the wide woods,
It sounded like a call from the other end of the world.

2.) We've fought with the enemy hard;
We've broken his tanks superiority numbers.
We've destroyed and defeated him
At Bialnstock and in the battle for Wjasma.

3.) We've fought in the bloody Dnjepr Bow,
We rushed forward to the Donez and the Don,
The Newa and the Black Sea waves,
They sent us their song with dark tones.

4.) We cant be held with dreams of Russian samowars,
Only one thing can hold us: The soldier's duty!
Already the ice clanks, and snow is in the Hair
Dear God, don't forget us poor/german soldiers!!

Refrain:
O, that the luck of homecoming gets/is ours once,
and warmly a beloved mouth kisses us.
|: Where are you, Germany, most beautiful country on Earth? :|
We greet you! We greet you!
We greet you from the deepest bottom of our hearts!







Deutschland,
wir grüßen dich
über die Grenzen
in dieser heiligen
schweigenden Nacht,
da nun die Feuer
die Berge beglänzen,
und in gewaltigen
lodernden Kränzen
sich deine heilige
Seele entfacht.

Deutschland,
dein Name
soll in uns brennen,
blühen und wachsen
wie Korn und Wein.
Laß uns in dieser
Stunde bekennen:
Immer wollen wir
Mutter dich nennen
und deine treuesten
Söhne sein.

Siehe,
wir stehen
immer auf Wache,
viele Jahre
in stummer Pflicht.
Wenn du nicht wärest,
wär unsre Sache,
wär unser Lieben,
wär unser Leben
und Opfer nicht.
Was wir
nicht wissen
in Worten zu sagen,
Schrieben wir tief uns
ins blutende Herz.
Niemals wollen wir
zagen und klagen,
immer werden wir
mutiger wagen
alles für dich
in Freude und Schmerz.

Höre,
wir glauben
an deine Sendung
und an des Führers
waltende Hand,
an deiner Dome
reine Vollendung,
an deines Daseins
glückliche Wendung,
an deiner Äcker
fruchtbares Land.

Deutschland,
wir grüßen dich
über die Grenzen
in dieser heiligen
schweigenden Nacht,
da nun die Feuer
die Berge beglänzen,
und in gewaltigen
lodernden Kränzen
sich deine heilige
Seele entfacht.
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - UNSER ROMMEL...


1.) Wir sind das deutsche Afrikachor
Des Führers verwegene Truppe.
Wir stürmen wie die Teufel hervor,
Versalzen dem Tommy die Suppe
Wir fürchten nicht Hitze und Wüstensand,
Wir trotzen dem Durst und dem Sonnenbrand,
Marschieren beim Klange der Trommel:
Vorwärts, vorwärts,
|: Vorwärts mit unserem Rommel! :|

2.) Die Briten fürchten uns wie die Pest.
Sie sitzen auf glühenden Kohlen.
Wir rächen Deutsch-Ost und rächen Südwest,
Das einst sie uns feige gestohlen.
Sind Churchhill und Roosevelt auch wutentbrannt,
Wir werfen die Feinde in jedem Land.
Es schlägt Generalmarsch die Trommel:
Vorwärts, vorwärts,
|: Vorwärts mit unserem Rommel! :|

3.) Mit uns im Kampf und im Siege vereint,
Marschieren Italiens Scharen,
Bis einst die Sonne des Friedens uns scheint
Und wieder gen Deutschland wir fahren.
Doch wenn mich die feindliche Kugel fand,
So lasset mich ruhen im Wüstensand
Und rühret noch einmal die Trommel:
Vorwärts, vorwärts,
|: Vorwärts mit unserem Rommel :|


Lyrics - OUR ROMMEL...

1.) We are the german Africa Corps,
the Führer´s bold force.
We rush forward as devils,
soil the Tommies´plans.
We fear not the heat and the desert sand!
We brave the thirst and the brand of the sun,
march to the beat of our drum:
Forward, forward,
|: forward with our Rommel! :|

2.) The Brits fear us as the pestilence.
They sit on glowing coals.
We avenge German-East and revenge Southwest,
what once they cowardly had stolen us.
Even if Churchhill and Roosevelt are furious
we throw the enemies in every country.
The General March beats the drum:
Forward, forward,
|: forward with our Rommel! :|

3.) With us united during battle/fight and victory,
march Italy´s cohorts,
until once the sun of peace shines for us
and we again drive towards Germany.
But if the hostile bullet found me
so let me rest in the desert sand
and bang the drum once more:
Forward, forward,
|: forward with our Rommel! :|
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext - Denn nicht... ???

Denn nicht von Hermann Löns (1866 - 1914)

1.) Der rote, der weiße und der blutrote Klee,
die Liebe, die Treue, und das Herz tut mir weh,
und mein Herz das ist traurig,
und mein Herz das ist schwer,
denn die eine, die ich meine,
und??? die liebt mich nicht mehr.

2.) Narzissen und Nelken und Veilchen sind schön,
ich will in die Fremde, die Fremde jetzt gehn;
in der Stadt sind die Mädchen
noch einmal so schön,
ich such mir eine andre
und lasse dich stehn.

3.) Füsiliere, Grenadiere, Soldat will ich sein
zu Köllen am Rheine, da trink ich den Wein;
da liebt ich wohl eine,
da liebt ich wohl zwei,
Soldaten sind lustig,
Soldaten sind frei.
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,289
Reaction score
548
Location
Germany
Liedtext -

1.) 21, 22, frei weg!

Wenn ich des abends schlafen geh, dann denke ich an Dich!
Und wenn ich morgens früh aufsteh, dann denke ich an dich!
Bei jedem Schritt und Tritt, zwei drei, marschierst Du mit??? mir??? mit, zwei drei!
Und wenn ich abends schlafen geh, dann denke ich an... 21, 22, frei weg!
...??? Immer bist Du mit dabei.

Wenn ich durch unsre Stadt marschier, dann brauch??? ich keine/Deine??? Ruh.
Und bald komm ich vorbei bei dir und Du winkst mir dann zu.
Komm ich die Straße lang, zwei drei, mit fröhlichem Gesang, zwei drei!
....??? Grüner am grüner???...???
 
Last edited:
Status
Not open for further replies.
Top