GERMAN MARCHING SONGS SECTION

Status
Not open for further replies.

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - MÄRKISCHE HEIDE...

1.) Märkische Heide,
Märkischer Sand
|: Sind des Märkers Freude,
Sind sein Heimatland. :|

2.) Uralte Eichen,
Dunkler Buchenhain,
|: Grünende Birken
Stehen am Wiesenrain. :|

3.) Blauende Seen,
Wiesen und Moor,
|: Liebliche Täler,
Schwankendes Rohr. :|

4.) Knorrige Kiefern
Leuchten im Abendrot,
|: Sah'n wohl frohe Zeiten,
Sah'n auch märk'sche Not. :|

5.) Bauern und Bürger
Vom märk'schen Geschlecht,
|: Hielten stets in Treu
Zur märk'schen Heimat fest! :|

6.) Hie Brandenburg allewege -
Sei unser Losungswort!
|: Dem Vaterland die Treue
In alle Zeiten fort. :|

Refrain:
Steige hoch, du roter Adler,
Hoch über Sumpf und Sand,
|: Hoch über dunkle Kiefernwälder,
Heil dir mein Brandenburger Land. :|


Lyrics - MARK´S HEATH...

1.) Mark´s heath,
Mark´s sand
|: are the delight of the Mark´s men,
are their Homeland. :|

2.) Age-old Oaks,
dark beech bosk,
|: verdant birches
stay on the meadow lynchet. :|

3.) Blue lakes,
meadows and marsh,
|: lovely vales,
swaying reed. :|

4.) Gnarly pines
shine in the afterglow,
|: saw cheery time - no doubt,
saw the Mark´s need as well. :|

5.) Farmers and citizens
of the Mark´s dynasty,
|: stand always loyal and firm
to their Homeland Mark! :|

6.) Forever Mark Brandenburg -
be our watchword!
|: for the Fatherland loyality
in perpetuity. :|

Refrain:
Ascend, You red eagle,
high up above mire and sand,
|: above dark pine woods,
Hail my brandenburgian land! :|
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - DOROTHEE... (SOLDATEN, DIE MARSCHIEREN...)

1.) Soldaten, die marschieren,
Beim ersten Morgenschein.
Mit Mann und Offizier'n,
Kamerad. Soldaten müssen sein.
Die Trommel weckt die Bürger
Und ihre Töchter auf, Hurra, Hurra,
Mein stolzes Regiment,
Das ist Soldatenbrauch.


2.) Soldaten, die marschieren,
Auch wenn die Sonne sinkt.
Was weißt du vom Quartier,
Kamerad, das uns die Nacht wohl bringt.
Die Bürger haben Betten,
Wir haben oft nicht mal Stroh,
Hurra, Hurra, mein stolzes Regiment,
Wenn's sein muß, geht's auch so.


3.) Soldaten, die marschieren
Auch mitten in der Nacht.
Der Hauptmann soll uns führ'n,
Kamerad, gib acht, der Tag erwacht.
Es dämmert schon im Osten
Der erste Morgenschein.
Hurra, Hurra, mein stolzes Regiment,
Schön ist's, Soldat zu sein.


Refrain:
Soldatenliebe, Soldatenmut,
Oh Dorothee,
So weiß wie Schnee,
So rot wie Blut.
Führt diese Straße mich zur dir hin,
Behalt mich lieb, mein Mädel,
Bis ich bei dir bin.



Lyrics - DOROTHEE... (SOLDIERS, WHO ARE MARCHING...)

1.) Soldiers, those are marching,
under the first morning sun,
with all hands and officers,
Comrade, Soldiers are needed.
The drum/tabour rouse the citizens,
and their daughters - hurrah, hurrah,
my proud regiment,
this is soldier´s - custom.


2.) Soldiers, those are marching,
still if the sun goes down,
What You know about the quarter,
Comrade, that the night will show.
The citizens have beds,
often we have not even straw,
Hurrah, Hurrah, my proud regiment,
if it has to be, then it will work.


3.) Soldiers, those are marching,
still in the middle of the night.
The captain will leading us,
Comrade, look out, the day is arising.
It already dawns in the east
the first morning sun.
Hurrah, hurrah, my proud regiment,
it´s great to be a soldier.


Refrain:
Soldier-love, soldier-bravery,
Oh Dorothee,
so white as snow,
so red as blood.
this street leads me to You,
keep loving me, my darling,
till I´m back to You.
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - LISA... (DES MORGENS UM HALB VIERE...) ???

1.) Des Morgens, des Morgens um halb viere, halb viere,
da kommt der Unteroffizier.
Heraus, heraus ihr faulen Tiere, ja Tiere,
Und reinigt das Revier.


2.) Der Hauptmann steigt zu Pferde, ja Pferde,
und pfeift die Hammel an.
Ob dieses Anpfiffs freute
Sich der Reservemann.


3.) Der Hauptmann, der Hauptmann kam geritten, geritten,
auf einem Ziegenbock.
Da dachten, da dachten die Rekruten, Rekruten,
es sei der liebe Gott.


4.) Dann geht es nach'm Schießstand 'raus,
Da gibt's 'ne Schweinerei.
Der Hammel schießt 'ne Zwölfe,
Reserve haut vorbei.


5.) Marschier'n wir 'raus nach Plötz'nsee,
Dieselbe Schweinerei,
Reserve, die ersaufet,
Der Hammel schwimmt sich frei.


6.) Die Truppe paradiert,
Der Oberst schnaubt vor Wut,
Reserve es versaute,
Der Hammel macht es gut.


7.) Der Posten ist erfroren,
In einer Winternacht.
Es fror ihn an den Ohren,
Das hat ihn umgebracht.


8.) Das Lämpchen brennt so trübe,
Es fehlt ihm an das Fett.
Das Mädchen das ich liebe,
Das liegt schon längst im Bett.


9.) Die Übung ist zu Ende,
Nach Hause geht's im Nu,
Der Hammel exerzieret,
Reserve die hat Ruh.


Refrain:
Aber immer,
Mit frischem, frohen Mut, zwei drei,
Ja Mut zwei drei, Ja Mut zwei drei,
Aber immer, Mit frischem, frohen Mut, zwei drei,
Ziehn wir der Heimat zu.
Lisa, Lisa, Schenke dem Reservemann noch mal ein,
Lisa, Lisa, Schenk der Reserve noch ein.



Lyrics - LISA... (THREE-THIRTY IN THE MORNING...)

1.) Early in the morning, early in the morning at three-thirty, three-thirty,
there comes the sergeant.
Get up, get up, You lazy bastards, yes bastards,
and clean the quarters.


2.) Der Hauptmann steigt zu Pferde, ja Pferde,
und pfeift die Hammel an.
Ob dieses Anpfiffs freute
Sich der Reservemann.


3.) Der Hauptmann, der Hauptmann kam geritten, geritten,
auf einem Ziegenbock.
Da dachten, da dachten die Rekruten, Rekruten,
es sei der liebe Gott.


4.) Dann geht es nach'm Schießstand 'raus,
Da gibt's 'ne Schweinerei.
Der Hammel schießt 'ne Zwölfe,
Reserve haut vorbei.


5.) Marschier'n wir 'raus nach Plötz'nsee,
Dieselbe Schweinerei,
Reserve, die ersaufet,
Der Hammel schwimmt sich frei.


6.) Die Truppe paradiert,
Der Oberst schnaubt vor Wut,
Reserve es versaute,
Der Hammel macht es gut.


7.) Der Posten ist erfroren,
In einer Winternacht.
Es fror ihn an den Ohren,
Das hat ihn umgebracht.


8.) Das Lämpchen brennt so trübe,
Es fehlt ihm an das Fett.
Das Mädchen das ich liebe,
Das liegt schon längst im Bett.


9.) Die Übung ist zu Ende,
Nach Hause geht's im Nu,
Der Hammel exerzieret,
Reserve die hat Ruh.


Refrain:
Aber immer,
Mit frischem, frohen Mut, zwei drei,
Ja Mut zwei drei, Ja Mut zwei drei,
Aber immer, Mit frischem, frohen Mut, zwei drei,
Ziehn wir der Heimat zu.
Lisa, Lisa, Schenke dem Reservemann noch mal ein,
Lisa, Lisa, Schenk der Reserve noch ein.







Three-thirty,
Three-thirty in the morning
The morning,
The sergeant shows up and gets on our case.
Get up,
Get up you lazy dogface,
Yes dogface,
And let us go out and police this place.


Refrain:
We will never,
Let this stuff get us down, two, three,
Us down, two, three,
Us down, two, three,
We will never,
Let this stuff get us down, two, three,
Till we are home again.


Lisa, Lisa,
Pour that reservist one more glass of beer,
Lisa, Lisa,
Pour that reservist a beer.
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
043 - MONIKA... (KAMERAD, NUN HEIßT´S MARSCHIEREN...) COMRADE, YOU HAVE TO MARCH NOW...

43
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - MONIKA... (Kamerad, nun heißt´s marschieren...)

1.) Kamerad, nun heißt's marschieren
Ins Feindesland hinein!
Und du und ich wir spüren,
Daß niemals wir verlieren,
|: Der Sieg muß unser sein. :|

2.) Der Feind, der wird zerschlagen
Mit seinem Haß und Neid!
Werde tot ich fortgetragen,
Sollst, Liebste, du nicht klagen,
|: Zieh an dein schönstes Kleid! :|

3.) Wenn so jung ich sollte fallen,
Im frühen Morgenrot,
Lasset hell ein Lied erschallen.
Der schönste Tod vor allen
|: Ist der Soldatentod. :|

4.) Wir singen und marschieren
Ins Feindesland hinein!
Und du und ich, wir spüren,
Daß niemals wir verlieren,
|: Der Sieg wird unser sein. :|

Refrain:
Lebe wohl, du kleine Monika,
Heute muß geschieden sein!
Lebe wohl, du kleine Monika,
Trockne dir die Äugelein!
Valleri, vallera, vallerallerallera,
Wenn ich wiederkomm',
Wirst du mein!
Lebe wohl, du kleine Monika,
Bald bin ich wieder da!


Lyrics - COMRADE, YOU HAVE TO MARCH NOW...

1.) Comrade You have to march now,
into the enemy´s land!
And You and me - we feel,
we will never lose,
The victory have to be ours.

2.) The enemy will crushed,
and his hate and envy too!
Should I die and carried away,
You may not wail, sweetheart,
dress on Your best dress!

3.) If I should fall so young,
at the early red sky,
let sound a song brightly.
The best death of all
is the death of a soldier.

4.) We sing and march
into enemy´s land!
And You and me - we feel,
that we will never lose.
The victory will be ours.

Refrain:
Goodbye, sweet little Monika,
today we have to say goodbye!
Goodbye, sweet little Monika,
dry Your eyes!
Valleri, vallera, vallerallerallera,
if I´m back,
You will become mine!
Goodbye, sweet little Monika,
I´m back soon.
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
044 - ROSEMARIE... (ES IST SO SCHÖN SOLDAT ZU SEIN...) IT´S SO GREAT TO BE A SOLDIER...

44
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - ROSEMARIE... (ES IST SO SCHÖN SOLDAT ZU SEIN...)

1.) Es ist so schön Soldat zu sein, Rosemarie,
Nicht jeder Tag bringt Sonnenschein, Rosemarie,
Doch du, du bist mein Talisman, Rosemarie,
Du gehst in allem mir voran, Rosemarie.

2.) Zwei Jahre sind so schnell dahin, Rosemarie,
Und wenn ich wieder bei dir bin, Rosemarie,
Dann küß ich dich und sage dir, Rosemarie,
Von nun an, Schatz, gehörst du mir, Rosemarie.

3.) In Treue fest für immerdar, Rosemarie,
Geh'n beide wir zum Traualtar, Rosemarie,
Und reichen uns zum Bund die Hand, Rosemarie,
In Treue fest fürs Vaterland, Rosemarie.

Refrain:
|: Soldaten sind Soldaten
In Worten und in Taten,
Sie kennen keine Lumperei
Und sind nur einem Mädel treu,
Valleri, Valleralle ralle ra!
Rosemarie. :|


Lyrics - IT´S SO GREAT TO BE A SOLDIER...

1.) It's great to be a soldier, dear Rosemarie,
Not ev'ry day brings sunny cheer, Rosemarie,
But you, you are my Talisman, Rosemarie,
In ev'rything you guide my hand, Rosemarie.

2.) Two years will pass so quickly here, Rosemarie,
And when again to you I'm near, Rosemarie,
It's you I'll kiss and idolize, Rosemarie,
From now on you will be my prize, Rosemarie.

3.) With faith ever-abiding through, Rosemarie,
We'll both approach the altar true, Rosemarie,
United to your loving hand, Rosemarie,
In loyalty to Fatherland, Rosemarie.

Refrain:
|: A soldier is forever bold,
His word and deed are good as gold.
He knows no cause to fool around
Once his one, true girl he has found,
Valleri, Valleralle ralle ra! Rosemarie.:|
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
045 - HANNELORE... (SOLDAT SEIN, HEIßT TREU SEIN...) TO BE A SOLDIER MEANS TO BE TRUE...

45
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - HANNELORE... (SOLDAT SEIN, HEIßT TREU SEIN...)

1.) Soldat sein, heißt treu sein, mein Schätzlein,
Hanne- Hannelore!
Von morgens bis abends, tag aus, tag ein,
Hanne-, Hannelore!
Und wenn die Feuerabendstunde naht,
Ist der Soldat auch treu und bleibt Soldat,
|: Denn, draußen dort, vor dem Tore
Wartet Hannelore! :|

2.) Mein Liebchen, und das ist so wunderbar,
Hanne-, Hannelore!
Ich wollte, so wäre es immerdar,
Hanne-, Hannelore!
Bringt' auch der Dienst nicht immer Sonnenschein,
Tröstet mich abends dann beim Stelldichein
|: Da draußen, dort, vor dem Tore,
Meine Hannelore. :|

3.) Und wenn ich einmal von dir scheiden muß,
Hanne-, Hannelore!
Dann geh' ich nicht fort ohne Abschiedskuß,
Hanne-, Hannelore!
Mit meinem Herzen werd ich bei dir sein
Und immer denken an das Stelldichein
|: Denn, draußen dort, vor dem Tore
Hanne-, Hannelore! :|


Lyrics - TO BE A SOLDIER MEANS TO BE TRUE...

1.) To be a soldier, means to be true, my darling,
Hanne- Hannelore!
From dawn till dusk, day in, day out,
Hanne-, Hannelore!
And if the knocking-off hour arrives/approaches,
every soldier still true and remains a soldier,
|: for outside there, in front of the gate
Hannelore is waiting! :|

2.) My darling, and that´s so wonderful,
Hanne-, Hannelore!
I wanted, so it would be all times,
Hanne-, Hannelore!
Even if the duty brings not always sunshine,
the tryst in the evening comforts me
|: outside there, in front of the gate
my Hannelore! :|

3.) And if I have to part from You,
Hanne-, Hannelore!
then I will not go without a farewell kiss,
Hanne-, Hannelore!
My heart will stay with You
and always think of the tryst.
|: outside there, in front of the gate
with Hannelore! :|
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - LOLA... (LIEBE LOLA, LAß DAS WEINEN SEIN...)

1.) In dem Schatten dunkler Lauben
saßen beide Hand in Hand,
|: saß ein Jäger bei seiner Lola,
schmiedeten ein festes Band. :|

2.) Liebe Lola, laß das Weinen,
Lola, laß das Weinen sein!
|: Übers Jahr, mein Schatz, ja wenn die Rosen blühn,
werd ich wieder bei dir sein. :|

3.) Und der Jäger zog von dannen,
kämpfte für sein Vaterland.
|: Oftmals dacht er an seine Lola,
wenn der Mond am Himmel stand. :|

4.) Als dann blühte der Holunder,
und die erste Rose brach,
|: zog der Jäger in seine Heimat,
die in weiter Ferne lag. :|

5.) Doch was fand er dort am Hügel?
Einen weißen Marmorstein.
|: Auf dem Steine, da stand geschrieben:
"Hier ruht Lola, ewig Dein." :|


Lyrics - DEAR LOLA, LET THE CRYING BE...

1.) In the arbours´s dark shadow
were sitting both hand in hand,
|:was sitting a Ranger with his Lola,
forged a strong bond. :|

2.) Dear Lola, don´t cry,
Lola, let the crying be!
|: After the year, my darling, if the roses blossom
I´ll be back to You. :|

3.) And the Ranger sallied forth,
fought for his Fatherland.
|: Often he thought of his Lola,
if the moon stood on the sky. :|

4.) As then the Elder flourished
and the first rose broke open,
|: drew the Ranger back into his homeland,
what lay far away. :|

5.) But what he found there near the hill?
A white marble stone.
|: On the stone was written:
"Here rest Lola, in perpetuity Yours." :|
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
047 - ERIKA... (AUF DER HEIDE BLÜHT EIN KLEINES BLÜMELEIN...) ON THE HEATHLAND A SMALL FLORET IS PROSPERING...

47
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - ERIKA... (AUF DER HEIDE BLÜHT EIN KLEINES BLÜMELEIN...)

1.) Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.
Heiß von hunderttausend kleinen Bienelein
Wird umschwärmt Erika.
Denn ihr Herz ist voller Süßigkeit,
Zarter Duft entströmt dem Blütenkleid
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

2.) In der Heimat wohnt ein kleines Mägdelein
Und das heißt: Erika.
Dieses Mädel ist mein treues Schätzelein
Und mein Glück, Erika.
Wenn das Heidekraut rot-lila blüht,
Singe ich zum Gruß ihr dieses Lied.
Auf der Heide blüht ein kleines Blümelein
Und das heißt: Erika.

3.) In mein'm Kämmerlein blüht auch ein Blümelein
Und das heißt: Erika.
Schon beim Morgengrau'n sowie beim Dämmerschein
Schaut's mich an, Erika.
Und dann ist es mir, als spräch' es laut:
Denkst du auch an deine kleine Braut?
In der Heimat weint um dich ein Mägdelein
Und das heißt: Erika.


Lyrics - ON THE HEATHLAND A SMALL FLORET IS PROSPERING...

1.) On the heathland is a small floret prospering,
and this is called: Erika.
Stormy lionised of hundred thousand of little bees,
Erika.
Because her heart is full of sweetness,
Gently fragrance pour out of the dress of flowers,
On the heathland is a small floret prospering,
and this is called: Erika.

2.) At the homeland rooms a sweet little maid,
and she is called: Erika.
This girl is my true blue little darling,
and my luck, Erika.
If the heath is prospering red-purple,
I´m singing this song to greet her.
On the heathland is a small floret prospering,
and this is called: Erika.

3.) In my cubbyhole/small room is prospering a floret too,
and this is called: Erika.
Already during the daybreak and the dawn,
she/it looks at me, Erika.
And then I could swear, she/it talks to me:
"Are You thinking about Your sweet little bride?
At the homeland crys a sweet little maid tilldrops for You
and this is called: Erika."
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - LORE... (IM WALD, IM GRÜNEN WALDE...)

1.) |: Im Wald, im grünen Walde,
Da steht ein Försterhaus, :|
Da schauet jeden Morgen,
So frisch und frei von Sorgen,
|: Des Försters Töchterlein heraus, :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Des Försters Töchterlein ganz frisch heraus,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Des Försters Töchterlein heraus.

2.) |: Der Förster und die Tochter,
Die schossen beide gut. :|
Der Förster schoß das Hirschlein,
Die Tochter traf das Bürschlein
|: Tief in das junge Herz hinein. :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge, junge Herz hinein,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Tief in das junge Herz hinein.

3.) |: Steh' ich auf Bergeshöhen,
Schau über Täler hin, :|
Dann sehe ich so gerne
Aus weiter Ferne,
|: Das Haus der jungen Försterin. :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen, jungen Försterin,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
Das Haus der jungen Försterin.

Refrain:
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schön sind die Mädchen
Von siebzehn, achtzehn Jahr.
Lore, Lore, Lore, Lore,
Schöne Mädchen gibt es überall;
|: Und kommt der Frühling in das Tal,
Grüß mir die Lore noch einmal, ade, ade, ade. :|


Lyrics - AT THE FOREST, AT THE GREEN FOREST...

1.) |: At the forest, the green forest,
there stands a forester´s house. :|
There looks out every morning,
fresh and free of sorrows,
|: the forester´s daughter. :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
the forester´s daughter fresh looks out,
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
the forester´s daughter looks out.

2.) |: The forester and his daughter,
they both shot very well. :|
The forester shots down the stag,
the daughter hits the lad
|: deep in the young heart. :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
deep in the young, young heart.
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
deep in the young heart.

3.) |: If I stand on mountain´s heights,
peer about the valleys. :|
then I love to see,
from a great distance,
|: the house of the young forest warden. :|
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
the house of the young, young forest warden.
Ta-ra-la-la, ta-ra-la-la,
the house of the young forest warden.

Refrain:
Lore, Lore, Lore, Lore,
Beautiful are the maids,
of seventeen, eighteen years.
Lore, Lore, Lore, Lore,
pretty maids are everywhere;
And comes the spring down to the valley,
greet the Lore one time again, bye, bye, bye.
 

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
049 - ANNEMARIE, ROSEMARIE... (IN EINEM KLEINEN UNTERSTAND.../DREI KAMERADEN IM BUNKER...) AT A LITTLE FUNKHOLE...

49
 
Last edited:

Sempai

FGM Major
FGM MEMBER
Joined
Nov 7, 2009
Messages
5,257
Reaction score
530
Location
Germany
Liedtext - ANNEMARIE, ROSEMARIE... (IN EINEM KLEINEN UNTERSTAND... / DREI KAMERADEN IM BUNKER...)

1.) In einem kleinen Unterstand
träumen vom fernen Heimatland
der Karl, der Fritz und ich.
Der Karl schreibt an die Annemarie,
der Fritz an seine Rosmarie
und ich, ich schreib an Dich.

2.) Das rauhe Lied der Fronten schweigt,
das Herz hat Urlaub eingereicht
von Karl, von Fritz und mir.
Von Karl, das ist bei Annemarie
und das von Fritz bei Rosmarie
und meines ist bei Dir.

3.) Und wenn dann kommen Brieflein an,
sie stolz und glücklich machen dann
den Karl, den Fritz und mich.
Die Sehnsucht von der Annermarie,
die Küsse von der Rosmarie,
das kleine Lied für mich.

4.) Einst werden siegreich heimwärts ziehn
die kampferprobten Kompanien,
der Karl, der Fritz und ich.
Der Karl schreibt an die Annemarie,
der Fritz an seine Rosmarie
und ich, ich schreib an Dich.


Lyrics - AT A LITTLE FUNKHOLE...

1.) At a little funkhole
are dreaming of the homeland
the Carl, the Fritz and me.
The Carl write to Annemarie,
the Fritz to Rosmarie
and myself, I write to You.

2.) The rough song of the front remains silence,
the heart handed furlough in
the heart(s) of Carl, of Fritz and me.
That one of Carl is with Annemarie
and that one of Fritz with Rosmarie
and mine is with You.

3.) And if notes/letters arriving,
they make pride and lucky then
the Carl, the Fritz and me.
The yearning from the Annemarie,
the kisses from Rosmarie,
the little tune/ditty from You.

4.) Once will strike for home victorious
the battle hardened companies,
the Carl, the Fritz and me.
The Carl write to Annemarie,
the Fritz to Rosmarie
and myself, I write to You.
 
Status
Not open for further replies.
Top