M
mgk
Guest
руÑÑким друзьÑм 
- All Slavic people will understand I hope
- All Slavic people will understand I hope 
What's he saying?
M
mgk
Guest
It is hard to translate
But let,s try
First
Vladymir Slavic name Vlad means to rule Mir means world but also peace so
Vladymir means ruler of world
Bloody Mir - you know
"Ya" - me in russian
"Ty" "tiebia" - you in russian
"Ni chuja" it is very rude and we can translate to " no fu....ing way"
,,smirna" russian attention
Overall meaning -
Vladymir
You with us - no f...ing way
we with you - no f...ing way
But let,s try
First
Vladymir Slavic name Vlad means to rule Mir means world but also peace so
Vladymir means ruler of world
Bloody Mir - you know
"Ya" - me in russian
"Ty" "tiebia" - you in russian
"Ni chuja" it is very rude and we can translate to " no fu....ing way"
,,smirna" russian attention
Overall meaning -
Vladymir
You with us - no f...ing way
we with you - no f...ing way
Last edited by a moderator:
Thanks...I needed that.
M
mgk
Guest
no problem - it's a kind of joke
Once you wrote it down for me, I got the joke. Before that, I had not a clue what the guy was saying.
M
mgk
Guest
I am sorry that I can't translate a lot of little word plays on the border of Polish and Russian languages (dirty words are almost the same but there is also one for English world
Bloody peace - Vladymir - bloody Mir(peace)
and this artist is know also as an interpretour of Russian poet (bard) Wladymir Wysocki - as I said we like Russians but not Russia
but there is also one for English world Bloody peace - Vladymir - bloody Mir(peace)
and this artist is know also as an interpretour of Russian poet (bard) Wladymir Wysocki - as I said we like Russians but not Russia